viernes, 13 de marzo de 2015

Casa de citas / Raymond Chandler / Trampa



Raymond Chandler
TRAMPA

No hay trampa más mortal que la trampa que te pones a ti mismo.

Raymond Chandler, El largo adiós


Nota:
“There is no trap so deadly as the trap you set for yourself” (Chandler, The Long Goodbye) también podría traducirse, de manera más elegante y menos precisa, como "No hay nada más mortal que la trampa que te pones a ti mismo".


No hay comentarios: