martes, 20 de noviembre de 2012

Fantasma / Triunfo Arciniegas en italiano


Isla Negra
Navegaciones
De puerto a puerto, del castellano al italiano, 10 Textos  en la bodega de la nave de línea de Isla Negra.





TRIUNFO ARCINIEGAS
NOTICIAS DE LA NIEBLA 6
Versiones al italiano de Gabriel Impaglione





Fantasma
Sebbene sono ritornato vittorioso dalla guerra, nessuno mi da’ il suo volto, mia moglie non vuole vedermi e i miei figli piangono sconsolati.

Fantasma
Aunque volví de la guerra victorioso, nadie me da la cara, mi mujer no quiere verme y mis hijos lloran desconsolados.



No hay comentarios: